Por que as coisas tem o nome que tem?

Uma história real, por Fabio Lisboa

Sempre quis conhecer o real significado das palavras. Um dia eu descobri porque o pufe se chamava pufe.

“Não faça isso, é perigoso” – meus pais sempre diziam isso quando eu fazia descobertas semânticas arriscadas como a do pufe.

Até então, “perigoso” pra mim, era sinônimo de “legal”! E “não faça isso, é legal’ não fazia o menor sentido.

Pra fazer sentido essa descoberta sobre o pufe você precisa ser criança, com agilidade suficiente para subir na cama (se possível, no segundo andar do beliche) e tamanho suficiente para caber inteirinho em cima dele na aterrizagem. Ao fazer isso, e cair em cima - e não fora - dele, este se comprime, quase estoura e faz um barulho assim: puffffff. Taí: Pufe! Pronto: você descobre o porquê do nome - e pode até, nesta fase de encantamento, brincar com ele!

Mas espere: o seu irmão menor também quer brincar e entender os porquês da vida, o porquê dessa almofada estufada ter esse nome esquisito e assim voar nas semânticas do imaginário contigo. Ele fica arregalando os olhos, tentando entender como é que você consegue ser assim tão acrobático e astuto ao mesmo tempo.

Aí a receita pra lidar com pirralhos enxeridos é a seguinte: você faz o pobre moleque ficar esperando a vez dele - que nunca chega. Peça pra ele ficar segurando o tal pufe bem de perto. Você sobe de novo, e de novo e... pufe, pufe, pufe! Até que o pufe passa da fase do “quase-quase-estoura” para “estoura mesmo”! Puffff... Aí vem a fase trágica, daquele derradeiro puffff, ou melhor, da morte do pufe que, ao se esvair, quase cega o menino de olhos atentos. Acontece que ele, o pufe, tem recheio de serragem e uma farpa de madeira entra no olho dele, do pobre garoto que só queria participar da brincadeira e entender o mundo.

De olhos vermelhos e inchados, entramos na fase do arrependimento, quando você chora junto com o seu parceiro de brincadeiras e corre até a sua mãe pra avisar da emergência surreal. Antes de você sair do quarto, ela já está entrando. Hoje eu sei que nestes casos o melhor seria correr para o oculista do pronto socorro. Na época, a minha mãe agiu por instinto. Como um mágico, tirou um lencinho não sei de onde e, em poucos segundos, a farpa e as lágrimas tinham desaparecido do olho do meu querido irmão.

Aí você aprende que cada um deve ter a sua chance de brincar. Aprende que às vezes é melhor não descobrir, na marra, porque as coisas têm o nome que têm. Aprende, enfim, que é “perigoso” não entender (ou não levar a sério) o verdadeiro significado das palavras.

História real (vivida e contada) por Fabio Lisboa

Referência:

Pufe

substantivo masculino ( 1881)

(2) espécie de assento baixo, ger. de forma circular e acolchoado.

Etimologia
fr. pouf (1755) 'espécie de toucado avolumado', (1859) 'espécie de assento, em geral, de forma circular e acolchoado', (1872) 'armação para tornar saias mais volumosas', de orig.onom.; fonte do v. fr. pouffer'soprar, inflar'; f.hist. 1881 puff; 1881 é a data para a acp. 'armação' e sXX, para a acp. 'assento'

Fonte: Dicionário Houaiss On-line http://houaiss.uol.com.br/busca?palavra=pufe

Imagem

http://www.ivillage.com.au/a-guide-dealing-other-peoples-kids/148184 Credits: Getty Images - Related: Discipline Parenting.

Post Relacionado

Brincar, contar histórias, cantar, dialogar: A importância destas atividades para o desenvolvimento infantil