História: Nasrudin e as contas do califa

Reconto: Fabio Lisboa

O califa contratou um contabilista que se disse honesto e exímio em contas. No dia marcado, o profissional entregou as contas num bonito papel contendo uma extensa planilha.

Todavia, quando o califa conferiu o trabalho, esbravejou:

- Se tivesse me roubado, mandaria que lhe cortassem a mão, mas como você errou alguns cálculos desta planilha, vai ter que comê-la!

Enquanto o descuidado contador cumpria seu castigo, o califa mandou chamar Nasrudin, este sim um mestre em matemática e honestidade.

- Nasrudin, vocé é capaz de me entregar as minhas contas de forma impecável?

- Sem dúvida, senhor, como 2 e 2 são 4.

Depois de alguns dias, Nasrudin voltou à presença do califa e lhe entregou as contas. O homem ficou surpreso:

- O que é isso, Nasrudin? Você escreveu as contas num pão sírio?

- É que além de honesto e bom em contas, sou também prevenido, senhor.

  

História da tradição oral sufi - Reconto: Fabio Lisboa

Referências

Livro: 200+ Mulla Nasrudin Stories and Jokes – OHEBSION, Rodney (Kindle edition – loc 103)

Foto: Manuscrito islâmico contendo números e versos baseados no Alcorão parte de um gris-gris – amuleto africano. http://abudervish.blogspot.com.br/2013_01_01_archive.html

Posts Relacionados

História: Nasrudin, O Sábio Juiz

História Nasrudin: As aparências enganam

História Nasrudin: Ao encontro da luz

História: Nasrudin e o Relógio

Historia: Nasrudin e o brilho da Lua

Mantenha-se conectado ao Contar Histórias no Facebook: 

http://www.facebook.com/pages/Blog-Contar-Hist%C3%B3rias/334958753184613

História Nasrudin: As aparências enganam

O manto, o turbante e o jantar

História da tradição oral sufi recontada por Fabio Lisboa

Nasrudin foi convidado para um jantar suntuoso no palácio do emir. O mulá apareceu ao banquete de gala montado em sua mulinha, com suas roupas mais simples e surradas. Nem é preciso dizer que ele sequer conseguiu passar do portão de entrada vestido daquele jeito.

História Nasrudin: O Sermão

Ilustração: Bryn Barnard

Reconto: Fabio Lisboa

A fama de Nasrudin de ser um homem sábio se espalhou até que um dia o mestre sufi foi chamado a proferir um sermão na mesquita de um vilarejo. Ele concordou.

No dia combinado, numa sexta-feira, dia das orações, Nasrudin subiu ao púlpito e disse:

‘Boa tarde! Vocês sabem sobre o que eu vou falar?’

‘Não, não sabemos.’ – disseram todos.

História real: Gato herói salva criança

Por Fabio Lisboa - baseado em reportagem ABC News

O que leva um ser a arriscar a própria vida por outro? Mesmo que este outro seja de outra espécie? Mesmo que o salvador seja de uma espécie que tem fama de "cuidar somente do próprio nariz", que história é essa? Bem, quem já salvou ou adotou qualquer tipo de bicho, em especial mamíferos, como gatos, sabe que a história é outra.

O menino Jeremy Triantafilo, de 4 anos, está na frente de sua casa quando, de repente, é atacado e arrastado violentamente pelo cachorro do vizinho.

História: O sentido da vida

História da tradição oral japonesa recontada por Dan Yashinsky

Nesta história zen, o discípulo pergunta ao mestre:

- Mestre, qual o sentido da vida?

SLAP!

O professor estapeia o aprendiz... E diz:

- Como você ousa trocar uma pergunta tão bonita quanto essa por uma resposta?


História zen recontada por Dan Yashinsky - tradução e adaptação: Fabio Lisboa

Referências

História ouvida na oficina de Dan Yashinky durante o Boca do Céu – Encontro Internacional de Contadores de Histórias 2014

Foto: http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=18481&page=56

Mantenha-se conectado ao Contar Histórias no Facebook:

http://www.facebook.com/pages/Blog-Contar-Hist%C3%B3rias/334958753184613

Fazer os humanos mais humanos

Por Fabio Lisboa

Uma história real e reflexões sobre contar histórias, aproveitar o tempo e nutrir os filhos de afeto enquanto ainda é tempo

"Siga sua lenda, não perca tempo."
Geofrey Chaucer

"Contar histórias desperta a confiança da criança - bem no fundo de cada um de nós vive uma matriz nutridora de segurança e calor. No reino das histórias podemos explorar e afirmar as mais altas e melhores qualidades que sentimos com os cuidados maternos e recriar esse ideal impecavelmente sábio, belo e generoso."

Nancy Mellow

Por outro lado, em oposição à descrição de "Boa Mãe" de Nancy Mellow, ao abdicar de contar histórias, ao não ser generosos a ponto de doar uma boa porção de nosso tempo integralmente aos filhos, deixamos de lhes apresentar ideais de beleza, sabedoria, e de lhes prover de coragem para enfrentar os momentos de solidão. Não compartilhar momentos de entrega total ao seu mundo lúdico como fazemos ao contar histórias e brincar, é como deixá-los em meio à desertos afetivos, sem provê-los de elementos essenciais à sobrevivência humana em ambientes amorosamente isolados ou emocionalmente inóspitos.

Estrelas cadentes podem realizar desejos

Eta Aquarídeos registrados em 2013 na Austrália pelo astrofotógrafo Colin Legg

Por Fabio Lisboa

Estrelas cadentes podem, sim, realizar desejos. Principalmente se o seu desejo é ver estrelas cadentes e você não mora numa cidade encoberta pela poluição, pela luminosidade excessiva e está lendo isto no tempo certo (duplamente) - ou seja, em noites com o céu aberto e na primeira semana de maio de 2014. Neste período,  rastros do cometa Halley, 28 anos depois de sua passagem 56 milhões de quilômetros rente ao nosso planeta, voltam a cair na Terra criando um chuva de meteoritos, mais poeticamente conhecidos como estrelas cadentes.

  

Mas se não estiver lendo este post no “tempo certo” e nem na cidade certa saiba que você também pode enxergar estrelas cadentes, realizar desejos e até desanuviar um céu nublado. E tudo começa com uma história.

Boca do Céu 2014 – Inscrições, Programação e Histórias do Encontro Internacional de Contadores de Histórias

Como sempre, a maravilhosa programação do Boca do Céu é toda gratuita. Dessa vez, além das atividades na Oficina Cultural Oswald de Andrade (Rua Três Rios, 363 – Bom Retiro – São Paulo – SP, próxima ao metrô Tiradentes), parte da programação ocorre no Instituto Itaú Cultural (Avenida Paulista, 149 – São Paulo/SP – próximo ao metrô Brigadeiro).

As inscrições para as oficinas ocorrem de 7 a 14 de abril diretamente pelo site Boca do Céu (links seguem abaixo). Para o restante da programação, normalmente são distribuídas senhas no dia, uma hora antes de cada atividade.

Veja a seguir o que diz a idealizadora e curadora Regina Machado sobre a edição 2014 e, no final do post, algumas histórias de mestres contadores de histórias que já passaram em edições anteriores pelo Boca.

Roger Mello vence o Prêmio Hans Christian Andersen 2014

Roger Mello é o ilustrador brasileiro ganhador do Prêmio Hans Christian Andersen 2014, equivalente ao Nobel da Literatura Infantil e Juvenil!

Isso é história

Silvester Stallone - Rambo III

por Fabio Lisboa

sobre projeto de Oldimar Cardoso

O que é história? Por que a gente estuda na escola a matéria chamada “história”? O que o terrorismo tem a ver com justiça e liberdade? O que Osama bin Laden tem a ver com Rambo? O que o blog “Contar Histórias” e os narradores orais tem a ver com tudo isso, rs? E afinal, o que fazemos, contamos estórias ou histórias?

História: Um bom lugar para construir um templo

  

Tradição oral - Reconto: Fabio Lisboa

 Deus estava à procura de um local sagrado para que ali se construísse um templo. Em Jerusalém, observou dois irmãos que colhiam trigo. Nesses dias, há mais de 4 mil anos, esses dois homens simples do campo presenciariam um milagre.

História: O Anel do Rei e a Justiça

História da tradição oral – reconto: Fabio Lisboa

Era uma vez, há muito tempo na África, no reino Monomotapa, um rei que era conhecido por buscar sempre a justiça e a verdade. Esse rei possuía um anel poderoso. Diziam que com o anel o rei podia enxergar a verdade até mesmo por trás de palavras falsas. E com a ajuda do poder do anel, a justiça sempre saia triunfante.

O anel havia sido forjado por artesãos de outros tempos e acompanhava os reis desde então. Era feito de ouro do rio Nilo, incrustrado com adornos de prata do rio Congo e cravejado de diamantes do rio Zambezi. O anel, assim como rei, representava a união de várias tribos da África, em especial das regiões que hoje conhecemos como Zimbábue e Moçambique.

Os chefes espirituais das várias tribos, que eram os responsáveis pela escolha do rei Monomotapa, viviam em certa harmonia, com exceção de Roswi, que não havia escolhido aquele rei, que questionava o seu poder e cobiçava o seu anel.

História: O velho, o fardo e a morte

 

 História da tradição oral recontada por Fabio Lisboa

Um velho caminha a passos lentos pela estrada... Carrega nas costas um fardo pesado.

O homem, encurvado, não aguenta mais sustentar aquela carga na vida. Até tal ponto que, bufando, joga o fardo no chão, praguejando:

- Ufff, que fardo pesado é esse que eu carrego nesta vida! Se continuar desse jeito, de que adianta viver? Seria melhor encontrar logo com a MORTE.

O ar fica pesado e a morte aparece:

- Me chamaste?

O velho, sem graça, se abaixa rapidamente dizendo:

- Sim, chamei sim, dona Morte, er, pra senhora me ajudar a por de volta este fardo nas minhas costas. É que ele me escapuliu, obrigado. Olha, daqui pra frente eu mesmo levo, pode ir e... não precisa voltar tão cedo, viu?

A morte de fato partiu e, depois daquele breve encontro... não é que o fardo do velho parece que ficou bem mais leve...

História da tradição oral recontada por Fabio Lisboa

Referências

Ouvi esta história contada por Ilan Brenman em 2012 na Casa da História - espaço cultural e sede das Meninas do Conto.

Imagem

Foto: http://www.cheddarcheesemedia.com/nepal/journal18.php

Posts Relacionados

História Budista: A Semente de Mostarda

História: Os primeiros homens, cachorros e pedras

Contar Histórias antes de dormir: não há pesadelo que resista

História real – Homem e cão (John e Shep) no lago: uma história de amor, compaixão e retribuição

IV Festival de Contadores de Histórias - CCBB 2014 - apresentações gratuitas

Toumani Kouyaté e Dinah Feldman se apresentam às 15h do dia 26 de janeiro (Foto: Roberto André/Divulgação)

 

Por GiraSP

 
Para celebrar o aniversário de 460 anos da cidade de São Paulo, o Centro Cultural Banco do Brasil – SP, por meio de seu Programa Educativo, realiza nos dias 25 e 26 de janeiro a quarta edição do Festival de Contadores de Histórias. O objetivo é fazer com que o público da cidade conheça e se reconheça por meio de histórias que apresentam as diversas identidades “presentes” na capital paulista.
 
Serão 14 apresentações gratuitas reunindo grupos e artistas representativos do gênero, tais como Ópera na Mala, Meninas do Conto, Kiara Terra, Cia do Solo, Cia Prosa dos Ventos, Trecos e Cacarecos, Cia das Cores, entre outros. Vale destacar ainda a participação do músico e ator africano, radicado na França, Toumani Kouyaté, que ao lado da atriz brasileira Dinah Feldman, irá narrar a história Kirin kirin.

História: Dois irmãos e um muro

História recontada por Fabio Lisboa

José e João eram dois vizinhos que viraram amigos muito próximos. Tão próximos que se consideravam irmãos. Tão próximos que pegavam emprestado as ferramentas da roça um do outro. Mas se um pegava uma foice, devolvia-a amolada. Se o outro pegava o rastelo com o cabo frouxo, devolvia-o com um cabo novo. Sempre trocando palavras e gestos de gentilezas e sabendo oferecer, quando preciso, não só uma mãozinha, mas perdão. Infelizmente, não no episódio da cabra sem dono.

História real: Projeto “Se por apenas um segundo”

®Mimi Foundation – Foto: Vincent Dixon

“Sabe o que eu mais sinto falta? Ser despreocupada.”

Esta frase de Katie A., diagnosticada com câncer em 2011, inspirou o projeto “If only for a second” (Se por apenas um segundo). Em 17 de junho de 2013, a Mimi Foundation em colaboração com a agência Leo Burnett da França convidam 20 pacientes com câncer a participar de uma experiência única de transformação visual.

Os participantes pensam estar recebendo uma mudança de visual comum e são instruídos a fechar os olhos durante o processo. Porém, quando abrem os olhos dão de cara com um “eu” extravagante! Nenhum deles consegue conter a emoção e o riso. Nem quem assiste a estas verdadeiras transformações.

História: O que é justo...

Conto da tradição oral irlandesa recontado por Fabio Lisboa

Este conto relata o encontro de dois personagens irlandeses históricos que viveram no início do século XIX, um deles, um homem muito simples e injustiçado; o outro, um letrado advogado; incansável buscador de justiça.

Wilson Paddy Wood era um lenhador humilde e honesto que morava num pântano mas visitava quase todo santo dia a cidade vendendo um pouco de lenha a um preço justo e comprando o que comer e vestir. Mesmo vestindo roupas fora de moda e largas - que, aliás, combinavam com sua espessa barba, cabelo desgrenhado e com seu peludo jumento - era bem visto pela maioria, que se encantava com sua simplicidade e bom coração. Wilson dizia assim:

- O que é justo é justo: Madeira! Madeira! Pague o quanto puder! Se não puder, pague quanto puder - e quando puder!

História: A Arte Transformadora

Reconto de lenda histórica japonesa por Fabio Lisboa

Nos tempos medievais no Japão existiu um talentoso artista, Mochimitsu, que encantava a todos quando tocava o seu hichiriki. O músico viajava muito pois sua arte era requisitada pelos clãs dos quatro cantos do país. 

Diziam que quando viajava pelos mares, até as baleias e aproximavam para ouvir melhor a arte de Mochimitsu. Acontece que quando estava em Aki prestes a partir rumo à província de Tosa o navio em que estava foi saqueado por piratas sanguinários. E a embarcação não contava com nenhum samurai para defender os tripulantes.

Feira do Livro USP 2013 - XV Festa do Livro da USP

Reserve uma data (de 11 a 13 de dezembro) para participar da Feira do Livro USP 2013- XV Festa do Livro da USP e ampliar o seu repertório para contar histórias e garantir boas leituras para as férias!

Livros com desconto mínimo de 50%.

Editoras: Excelentes participantes como editoras universitárias, Brinque-Book, WMF Martins Fontes, Cosac Naify, Peirópolis, entre dezenas de outras editoras.

Local: Escola Politécnica da USP - Campus USP Butantã – São Paulo – SP -Av. Prof. Luciano Gualberto, Travessa 3, nº 380, CEP - 05508-010.

Data: 11 a 13 de dezembro.
Horário: das 09 às 21 horas.

Ler para uma criança... isso muda o mundo?

 “Os livros não mudam o mundo.

Quem muda o mundo são as pessoas.

Os livros só mudam as pessoas.”

Por Fabio Lisboa

Começamos com o silogismo (comumente atribuído a Mario Quintana) para responder poeticamente à afirmação proposta pela campanha do Itaú que dá milhares de livros infantis grátis à quem se cadastra no site da Fundação Itaú. Mas é possível responder ao titulo deste artigo de muitas formas. Ler para uma criança: afinal, isso pode mudar o mundo mesmo? Para começar, ao ler um livro mudamos temporariamente de mundo, ao adentrar o mundo da ficção, criamos, em parceria com o autor, um mundo diferente do nosso.

Direitos do Ouvinte*

 

De escuta:

1.      O ouvinte tem o direito de ouvir histórias. Infinitamente, ouvir histórias.

2.      O ouvinte tem o direito de ouvir as histórias que bem entender. Infinitas histórias provindas de inúmeras tradições, culturas, regiões e eras.

3.      O ouvinte tem o direito de entender o que bem entender das histórias que ouvir.

4.      O ouvinte tem o direito de não querer ouvir história alguma.

5.      O ouvinte tem o direito de, quando quiser ouvir histórias, ouvi-las num lugar confortável, tranquilo e silencioso.

De ação:

6.      O ouvinte tem o direito de falar.

7.      O ouvinte tem o direito de falar apenas em pensamento se quiser.

8.      O ouvinte tem o direito de rir ou chorar, se sentar ou se deitar, levantar, pular ou cantar no meio da história.

9.      O ouvinte tem o direito de dormir no meio da história.

10. O ouvinte tem o direito de expressar sentimentos, entendimentos ou dúvidas, com ou sem palavras, antes, durante e depois de ouvir uma história.

De imaginação:

11. O ouvinte tem o direito de imaginar.

12. O ouvinte tem o direito de imaginar o fim da história antes da história chegar ao fim.

13. O ouvinte tem o direito de imaginar outro fim para a história depois que esta chega ao fim.

14. O ouvinte tem o direito de pedir, infinitamente, que lhe contem novas histórias.

15. O ouvinte tem o direito de pedir, infinitamente, que lhe contem a mesma história.

E o dever e desafio do contador de histórias é respeitar e atender a todos estes direitos do ouvinte, sem perder (e sem deixar o ouvinte perder) o fio da meada de cada história que conta.

 

* Direitos do ouvinte, por Fabio Lisboa, Blog Contar Histórias, outubro de 2013.

 

Posts Relacionados

Direitos do leitor – Daniel Pennac

História: Saber ouvir

Mantenha-se conectado ao Contar Histórias no Facebook: 

http://www.facebook.com/pages/Blog-Contar-Hist%C3%B3rias/334958753184613

 

Direitos do leitor – Daniel Pennac

Por Daniel Pennac

Edição: Fabio Lisboa [1]

O verbo ler não suporta o imperativo. Aversão que partilha com alguns outros: o verbo “amar”... o verbo “sonhar”... bem, é sempre possível tentar, é claro. Vamos lá: “Me ame!” “Sonhe!” “Leia!” “Leia logo, que diabo, eu estou mandando você ler!”

- Vá para o seu quarto e leia!

Resultado?
Nulo.[2]

Historia de Terror: Sozinho no Cemitério

 

Por Fabio Lisboa

Meu avô Luiz, quando jovem, morava na Rua Sergipe, bem em frente ao Cemitério da Consolação.

Muitas vezes, ao voltar para casa, fugindo da agitação paulistana de carros subindo e descendo a Rua da Consolação que já nos anos 30 do século passado parecia barulhenta, meu avô cortava caminho pela calmaria do meio do cemitério.

Às vezes era fim de tarde, à noite caia em meio à passagem pela necrópole. Muitas de suas histórias se passavam nesta passagem entre o mundo dos vivos e o dos mortos e vice-versa.

Seria impossível dizer quais histórias aconteceram de fato, quais eram provindas da tradição oral ou quais eram inventadas na hora por ele na hora porque ao recontar, parecia reviver todas as suas aventuras, verdadeiras ou fictícias e, com precisão, graça, dava vida até ao que talvez... não tivesse mais vida.
 

Uma vez o Vô Luiz me contou assim:

História: Esvaziar a xícara

Conto da tradição Zen recontado por Fabio Lisboa

Chegando ao templo, o professor universitário queria logo pesquisar e aprender tudo sobre o Zen. Com certa impaciência, esperou o mestre que foi chegando a seu tempo.

- Gostaria de aprender o Zen - disse o professor ao mestre, enquanto começava a discorrer sobre seus conhecimentos e questionamentos filosóficos à respeito do zen.

- Primeiro, gostaria de lhe servir chá - disse o mestre.