Aqui você encontra a arte de contar histórias (storytelling)
entrelaçada à empatia, mediação de leitura, educação, brincar, sustentabilidade e cultura de paz.
Mostrando postagens com marcador Nasrudin. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Nasrudin. Mostrar todas as postagens

História Nasrudin: Para espantar tigres

 

Foto por José Almeida

Reconto: Fabio Lisboa

 

Todas as manhãs o mulá Nasrudin saia jogando migalhas de pão em volta de sua casa. Um dia o seu vizinho não resiste:

- Nasrudin, por que, todos os dias, você faz isso?

- Isso o quê?

- Por que joga estas migalhas?

- Ah, isto: é para espantar tigres!

- Mas nessa região não há tigres, Nasrundin.

- Viu? Está funcionando!

 

Reconto de Nasrudin, tradição oral árabe, recontado por Fabio Lisboa

 

Referências:

História: Nasrudin e o valioso papagaio

Foto: unsplash (copyrights free): Zdnek Machacek 

 

Conto da Tradição oral recontado por Fabio Lisboa

 

Além de contar histórias, Nasrudin amava pássaros. Em sua época, um pouco depois do “tempo em que os animais falavam”, as pessoas iam ao souq, ao mercado livre, para vender aves engaioladas.

 

O Mulá Nasrudin não gostava disso. Mas de vender, ele gostava! Então juntava suas duas paixões: vendia aves livres. Eram as mais caras do mercado. Mas isso não importava para ele - e nem para os seus clientes: o mulá era o que mais vendia pois as pessoas ficavam encantadas com os pássaros e também com o entusiasmado discurso de Nasrudin.

 

No entanto, um dia, o vizinho de Nasrudin apareceu com um pássaro tão maravilhoso quanto seu discurso:

- Vejam todos, este pássaro sabe voar livremente, como os de Nasrudin! Tem as penas lindamente coloridas de verde brilhante. Mas sua beleza não é só exterior. Ele é inteligente. E sabe falar! E não é só isso. Sabe contar historias! E quando voa livremente, ao retornar, conta de suas lindas viagens pelo céu e encanta a quem o escuta. Ele custa apenas 1.000 dinares.

História: Nasrudin e a sua primeira Caçada ao Pato



Reconto: Fabio Lisboa

Um dia Nasrudin foi, com o vizir, à sua primeira Caçada ao Pato. Assim que chegaram, à beira do lago, o primeiro pato levantou voo. O vizir mirou, mirou e... Atirou!
- Bravo! Muito bem! - gritou Nasrudin.
- Mas - o vizir é que ficou bravo - Nasrudin, eu errei o alvo!
- E quem disse que o "Bravo, muito bem!" foi pra você!?

Reconto: Fabio Lisboa
Crédito da Imagem: Getty Images / Elemental Imaging


Story: Nasrudin and the Duck Hunting


Retold by Fabio Lisboa



One day, Nasrudin went, with the vizier, to his first Duck Hunting. As soon as they got there, by the lake, the first duck flew. The vizier aim his target and... Shoot!
 
-       - Bravo! Well done! - said Nasrudin.
The vizier got mad:
-       - Shush, Nasrudin, I missed.
-       - Hold on, who is saying I said "Bravo, well done" to you?!
Retold by Fabio Lisboa
Photo: Getty Images / Elemental Imaging