Aqui você encontra a arte de contar histórias (storytelling)
entrelaçada à empatia, mediação de leitura, educação, brincar, sustentabilidade e cultura de paz.
Mostrando postagens com marcador oral tradition. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador oral tradition. Mostrar todas as postagens

Nasrudin and the Plague


Long time ago, or not, the Plague was on its way to the city when it bumped into mullah Hodja Nasrudin.


- Where are you going so fast? - asked the mullah.
- To the city.
-What are you up to?
- I’ll take one thousand lives.

Returning from the city, the Plague met Hodja again. He was angry at the it:

- You told me you would take one thousand but you took ten thousand lives.
- No, said the Plague. I took one thousand. All the rest was taken by Fear. 

Retold by Fabio Lisboa

Note: not being afraid is different from not being cautious. At this moment, 03/16/20, we have the chance to stop COVID19 (Corona Virus) spreading exponentially in Brazil, Canada (where I write this tale retold and this message of appeal) and other countries.

In order to previne contagious we should spontaneously stay away from each other for a while. In this voluntary self isolation, stories are a safe house to keep us company. 

Getting informed, remembering and reminding people of precautious actions (and acting!) can actually save lives: Always wash your hands and face. For now, don't touch hands, hug or kiss when greeting someone. Always wash your hands and face, blowing your nose. If soap and water are not available, at least disinfect your hands. Whenever possible, avoid crowds, social gatherings in general, and even visits to elders. They are the most vulnerable group. But be sure to call them and use other tools in the connected world to do so. 

Think that every responsible and cautious act is saving lives. Value and support initiatives (currently, online) done by artists and other professionals who, as Brazilian singer Milton Nascimento sings, “have to go where the people are”.

And when the plague is over, let us go back to the storytelling gatherings that bring people together to make them pulse around the heart of the Healing Word.

História: Nasrudin e a sua primeira Caçada ao Pato



Reconto: Fabio Lisboa

Um dia Nasrudin foi, com o vizir, à sua primeira Caçada ao Pato. Assim que chegaram, à beira do lago, o primeiro pato levantou voo. O vizir mirou, mirou e... Atirou!
- Bravo! Muito bem! - gritou Nasrudin.
- Mas - o vizir é que ficou bravo - Nasrudin, eu errei o alvo!
- E quem disse que o "Bravo, muito bem!" foi pra você!?

Reconto: Fabio Lisboa
Crédito da Imagem: Getty Images / Elemental Imaging


Story: Nasrudin and the Duck Hunting


Retold by Fabio Lisboa



One day, Nasrudin went, with the vizier, to his first Duck Hunting. As soon as they got there, by the lake, the first duck flew. The vizier aim his target and... Shoot!
 
-       - Bravo! Well done! - said Nasrudin.
The vizier got mad:
-       - Shush, Nasrudin, I missed.
-       - Hold on, who is saying I said "Bravo, well done" to you?!
Retold by Fabio Lisboa
Photo: Getty Images / Elemental Imaging